Wie lange wird die Übersetzung dauern?
Die übliche Bearbeitungszeit beträgt 2 Arbeitstage ab dem Zeitpunkt der Zahlung/Übermittlung des Zahlungsnachweises.
Ich bin in Zeitnot. Kann meine Übersetzung etwas früher fertig sein?
Ja, natürlich. Gegen eine Zusatzgebühr bieten wir Expressübersetzungen innerhalb von 24 Stunden an.
Ich fahre bald weg und werde die Übersetzung nicht selbst abholen können. Wie komme ich an meine Übersetzung?
Die Übersetzung kann auch von einer anderen Person abgeholt oder auf Kosten des Kunden per Kurierdienst verschickt werden. Wir können die Übersetzung auch mit einer elektronischen Signatur versenden und per E-Mail zuschicken.
Wo befindet sich das Büro?
Wir befinden uns im Zentrum von Łomianki, in ulica Warszawska 164, in der Nähe der Konditorei Tiramisu und der Polizei. Der Eingang ist hinter der Schranke auf der Rückseite des Gebäudes, App. 4 im ersten Stock. Bitte klingeln Sie an der Sprechanlage, indem Sie die „4” und die Glocke 🔔 drücken. Dann ziehen Sie die Tür.
Erfüllt die Übersetzung, die Sie anbieten, die amtlichen Anforderungen? Ich brauche eine Übersetzung “mit Stempel”.
Selbstverständlich. Wir bieten folgende Optionen an:
- beeidigte/beglaubigte Übersetzung, mit Stempel von Übersetzern, die in Polen und Deutschland (Berlin und Frankfurt a.M.) ermächtigt sind. Eine beglaubigte Standardseite entspricht 1.125 Anschlägen (das ist eine kleine Seite).
- Bescheinigung der Übereinstimmung des Originals mit der Übersetzung (mit Stempel des Büros)
- nicht beglaubigte (normale) Übersetzungen
Wenn ich ein Auto aus dem Ausland importiere, kann ich dann mit einer komplexen Übersetzung der erforderlichen Unterlagen bei Ihnen rechnen?
Auf jeden Fall. Wir bieten sowohl die Übersetzung von Zulassungsbescheinigungen, PKW-Kaufverträgen und Zolldokumenten als auch die Beglaubigung von zweisprachigen PKW-Kaufverträgen oder Verkaufsrechnungen an. Weitere Informationen finden Sie unter BEEIDIGTE ÜBERSETZUNGEN