Anna Farin-Rozwora
Inhaberin und Simultandolmetscherin
sowie beeidigte Übersetzerin für Deutsch und Russisch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Übersetzungsbüro PATKON nahm seine Tätigkeit im November 1994 auf.

Die Inhaberin und Linguistin Anna Farin-Rozwora hat ihr Talent und ihre Leidenschaft für Sprachen von ihrem Vater geerbt, einem Übersetzer, der sechs Sprachen fließend beherrschte. In der Familie sind noch alte Schreibmaschinen und Durchschlagskopien von Übersetzungen erhalten.

Anna Farin-Rozwora trat in die Fußstapfen ihres Vaters und studierte Angewandte Sprachwissenschaft (Russisch und Polnisch) an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz-Germersheim. Nach ihrem Studium kehrte sie nach Polen zurück und gründete ein eigenes Übersetzungsbüro in der Nähe von Warschau.

Der Name PATKON (Patrycja Konstancja) erinnert an die nächste Generation.

Das Büro ist seit jeher in Łomianki ansässig, nur der Standort an der Hauptstrasse – ulica Warszawska hat sich geändert. Anfang 2022 ist das Übersetzungsbüro PATKON in ein neu gebautes, elegantes und modernes Gebäude im Zentrum von Łomianki, ulica Warszawska 164, umgezogen.

Wir haben immer mit der Zeit Schritt gehalten. Nach dem EU-Beitritt Polens haben wir uns auf die internationale Zusammenarbeit geöffnet; die damals abgeschlossenen Lieferantenverträge für Übersetzungsleistungen werden bis heute realisiert.

Im Jahr 2022 wurde die Rechtsform von Einzelunternehmen in eine Gesellschaft geändert, was zum Ausbau und weiterem Erfolg des Unternehmens geführt hat.
Unsere aktuelle Leistung ist die Expansion auf dem deutschen Markt mit einer Vertretung in Berlin.